قرر المخرج كريم عينوز ركوب قارب ، وعبور البحر الأبيض المتوسط والشروع في رحلته الأولى إلى الجزائر. مصحوبًا بذكرى والدته إيراسيم والكاميرا، يقدم عينوز وصفًا تفصيليًا للرحلة إلى وطن والده، متشابكة بين الحاضر والماضي والمستقبل.
٢٠٢١
٩٥ دقيقة
فرنسا/ البرازيل/ ألمانيا/ الجزائر
اللغة الفرنسية، العربية (اللهجة الجزائرية)، البرتغالية، التماشق مع ترجمة للعربية
إخراج: كريم عينوز
تصوير: هوان سيرمينتوج
مونتاج: ريكاردو سيرافيا
إنتاج: «فيديو فيلميز» و«ووتشمن برودكشنز» وماري-بيير ماسيا وكريستوفر زيتيربارت
الجوائز: «جائزة اللجنة» في المنافسة الدولية - «مهرجان اسطنبول للأفلام» ٢٠٢٢
ولد كريم عينوز في البرازيل عام ١٩٦٦ لأم برازيلية وأب فرنسي من أصول جزائرية. كريم مخرج أفلام وكاتب سيناريو وفنان بصري حائز على جوائز عدة لأفلامه. ظهر عينوز لأول مرة كمخرج لفيلم Madame Satã (شارك في Un Certain Regard عام ٢٠٢٢). تشمل الأعمال الأخرى Nardjes A. («بانوراما برلين»، ٢٠٢٠) وCentral Airport THF («جائزة منظمة العفو الدولية» في برلين عام ٢٠١٨) و Futuro Beach (مسابقة برلين عام ٢٠١٤) وThe Silver Cliff («نصف شهر المخرجين» في مهرجان كان ٢٠١١) و«حب للبيع» («مهرجان فينيسيا هورايزونز» عام ٢٠٠٦). في عام ٢٠٠٨، شارك عينوز في إخراج المسلسل التلفزيوني Alice لصالح HBO Latin America. عرض فيلمه الأخير The Invisible Life لأول مرة في تظاهرة «نظرة ما» في «مهرجان كان السينمائي الدولي» في أيار/مايو ٢٠١٩حيث حصل على الجائزة الرئيسية وأكثر من ٥٠ جائزة حول العالم. عينوز عضو في «أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة».
Karim Aïnouz is an award-winning film director and screenwriter. He was born in 1966 in Brazil to a Brazilian mother and an Algerian father. Aïnouz debuted as feature director with Madame Satã (Cannes, Un Certain Regard, 2002). Other works include Nardjes A. (Berlin Panorama, 2020), Central Airport THF (Berlin Amnesty Prize, 2018), Futuro Beach (Berlin Competition, 2014), The Silver Cliff (Cannes Directors’ Fortnight, 2011), and Love for Sale (Venice Horizons, 2006). In 2008, Aïnouz co-directed the TV series Alice for HBO Latin America. His latest feature, The Invisible Life premiered in Cannes’ Un Certain Regard in May 2019, where it received the Main Award and more than 50 prizes worldwide. Aïnouz is also a member of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.