دينا ناصر
Dina Naser is a Jordanian/Palestinian director and producer. In 2013, Dina received the Docnomads scholarship for a Master’s Degree in Documentary Filmmaking. She began shooting her debut feature documentary ‘Tiny Souls’ in 2012, and over the course of five years Dina filmed the lives of children as they unfolded inside Zaatari Refugee Camp - Jordan.
عبدالله الخطيب
”عبد الله جمال الخطيب كاتب ومخرج سينمائي ومدافع عن حقوق اإلنسان. ولد في دمشق سنة 1989 وترعرع في ضواحيها مبخيم اليرموك لالجئني الفلسطينيني. درس علم االجتماع في جامعة دمشق وينهى حاليا دراسته بأملانيا. قبل الثورة في سوريا سنة ،2011 عمل في وكالة األمم املتحدة إلغاثة وتشغيل الالجئني )األونروا( كمنسق ملركز دعم الشباب في مخيم اليرموك. شارك خالل ّـــــه الدمشقي احملاصر حتت اسم »مركز الثورة في تأسيس مركز تدريب في حيـــ وتـــــــــد للتدريب والتطوير« بهدف تبادل املهارات بني النشطاء في ظل غياب كافة مؤسسات الدولة التعليمية.
الفيلم عمل فدائي
اجتاح الجيش الإسرائيلي بيروت في صيف 1982. في ذلك الوقت، اقتحم الجيش مركز الأبحاث الفلسطيني ونهب أرشيفه برمته. اشتمل الأرشيف على وثائق تاريخية عن فلسطين، بما في ذلك صور ثابتة ومتحركة.
انطلاقا من هذا الحدث، يستكشف فيلم عمل فدائي الصورة البصرية لهذا النهب ويوظف صورا موجودة حاليا في الأرشيف الإسرائيلي.
تحرير: كمال الجعفري، ياننج ويلمان
الصوت: أتيلا فارافيلي
منتجة تنفيذية ومساعدة تحرير: فلافيا مازارينو
الموسيقى الأصلية: سيمون فيشر تيرنر
مؤلف الصوت: جوشن جيزوسك
سكون (المجموعة 3)
سكون هو صورة حميمية لهند، لاعبة كاراتيه يافعة مبهرة ولديها إعاقة سمعية. على إثر تعرض هند لحادثة انتهاك في مركز الكاراتيه، يغدو عالمها مشوشاً. تغوص الرواية الحسية بمرافقة تجربة صوتية صادقة في حيثيات ما يجرى عندما تنهار الأماكن الآمنة بأشع الطرق. عبر عينيها وأذنيها، نتأرجح بين هشاشة وقسوة الألم، والسكون والضوضاء، والظاهر والباطن.
تصوير:إريك ديفن
مونتاج: دينا ناصر، إسلام كمال
الصوت: انسيه مالكي
إنتاج: بتول إبراهيم، دينا ناصر
سوكرانيا 59 (المجموعة 2)
في احدى املدن األملانية، وجد جمال وامرأته عائشة وابنهما جعفر ملجأ لهم بعد هروبهم بصعوبة من مخيم اليرموك الفلسطيني بسوريا، وذلك على إثر قنبلته وتدميره. وفرت لهم مؤسسة رعاية الالجئني بأملانيا منزال مؤقتا حتت إشراف حارس بلدي ثقيل املزاج. وكان عليهم حتمله وتطبيق أوامره الشيء الذي لم يتعودوا عليه في حياتهم املاضية. وما زاد في صعوبة اإلقامة، أن إدارة الالجئني جاءتهم بعائلة الجئة من أوكرانيا متكونة من األم ماريا وابنتها صوفيا. أصبح التعايش بني العائلتني مفروضا على اجلميع رغم االختالف الكبير في الثقافة والعادات ومنط العيش. كل ذلك يضاف الى عذابات الهجرة والغربة.
أندر (المجموعة 1)
تعود عين الكاميرا بشكل مهووس لنفس الأماكن، منظور عمودي يفرض السيطرة وملكية المواقع الأثرية، والحجارة الملقاة لآلاف السنين في الصحراء. ولكن المشاهد التي تعاينها الكاميرا ليست مهجورة: نرى، كما لو أننا نلقى نظرة خاطفة عن بعد، الفلاحين يعملون في الأرض، هم أنفسهم تحولوا إلى صورة طبيعية. شيء ما يعكر سكون المكان: انفجارات في البر والبحر لتهيئة الأرض لمدن جديدة بأسماء جديدة وغابات جديدة.
تحول هذا المشهد الطبيعي إلى سينوغرافيا الاستيلاء.
التحرير: يانج ويلمان
الصوت: أتيلا فارافيلا
مساعدة إخراج: فلافيا مازارينو