ملخص الفيلم:
في الحيّ العربي الأمريكي خارج شيكاغو حيث نشأت الصحفية والمخرجة السينمائية آسيا بونداوي، يعتقد معظم جيرانها أنهم تحت المراقبة لأكثر من عقد من الزمان. أثناء التحقيق في هذه الشائعات، تكتشف عشرات الآلاف من الصفحات من وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي التي تثبت أن بلدتها فعلاً كانت خاضعة لأحد أكبر التحقيقات الأمريكية في مجال مكافحة الإرهاب التي أجريت قبل 11 سبتمبر، والتي تحمل اسم "عملية الخيانة الهمجية". تتبع آسيا هذه العملية السريّة لمكتب التحقيقات الفدرالي وتواجه حقائق خفية طويلة حول علاقة مكتب التحقيقات الفيدرالي بمجتمعها بينما تصارع آثار سنوات طويلة من المراقبة على نفسها وعلى أسرتها.
إخراج: آسيا بونداوي
إنتاج: جيسيكا ديفاني
الولايات المتحدة، ٢٠١٨
مدة الفيلم: ٨٧ دقيقة
االلغة: الإنجليزية مع ترجمة باللغة العربية
آسيا بونداوي مخرجة وصحافية جزائرية–أمريكية. حصلت على درجة الماجستير في الصحافة من جامعة نيويورك، وعملت كمراسلة مع العديد من التلفزيونات منها البي بي سي والجزيرة وفايس والسي ان ان. تم عرض فيلمها القصير الأول حول صالونات الشعر الحجابي كجزء من أفلام اتش بي اوه (HBO) الوثائقية لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2018. وتعمل الآن في برنامج زمالة (New America National) وكزميلة في في مختبر الاستديو الوثائقي المفتوح التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (Co-Creation Studio at the MIT Open Documentary Lab). حصل فيلمها الوثائقي الطويل الحائز على عدة جوائز، "الشعور بأنناً تحت المراقبة" (THE FEELING OF BEING WATCHED) على العرض العالمي الأول في مهرجان ترايبيكا السينمائي عام 2018.