«بين ألف صمت وصمت» تجربة واقع افتراضي تحتفي بالمقاومة الثقافية الفلسطينية وتسلط الضوء في ذات الوقت على المراقبة الشديدة التي يعاني منها الفنانون. فباستخدام التكنولوجيا الرقمية الحديثة، ينغمس الجمهور في مواقع مختلفة في فلسطين من الصحراء وحتى الجبال، وفي مخيم جنين وفي المسارح القديمة منها والحديثة. تجربة تجمع ما بين الرقص والموسيقى والشعر ورواية القصة بأداء وعروض بعض أهم الفنانين الفلسطينيين مثل محمد البكري والموسيقي سهيل خوري والشاعرة دارين طاطور.
إنتاج: «مسرح الحرية وفنانون على الخطوط الأمامية»
تمويل: «المركز الثقافي البريطاني» - «صندوق الفنون والتعاون الرقمي»
إرشاد وإنتاج مشارك: «ريلاتيف موشين»
فكرة: أحمد طوباسي وكريس لاين وزوي لافيرتي
إخراج: أحمد طوباسي
نص: زوي لافيرتي - عن كلمات أحمد طوباسي وعلي أبو ياسين وآرنا مير خميس ودارين طاطور وجوليانو مير خميس ومحمد بكري وسهيل خوري
العروض بحسب الظهور:
رلى نصار
خولة ابراهيم
سهيل خوري
دارين طاطور
نبيل الراعي يؤدي قصة علي أبو ياسين
محمد بكري
أحمد طوباسي
إدارة المشروع: مصطفى شتا
مدير المشروع: أمين عبد الهادي وسوزان وصفي
التشغيل الموسيقي: أمين عبد الهادي وسوزان وصفي
قصيدة: قاوم يا شعبي قاوم لدارين طاطور
أداء الرقصات: «فرقة النقش الفنية» على أنغام موسيقى «فرقة الفنون»
موسيقى: نبيل الراعي وسهيل خوري وتوم آدامز
باحثة مشاركة: عليا الروسان
مقاطع مصورة لجوليانو مير خميس: بين آيلزوورث
مقاطع مصورة من فيلم «جنين جنين» لمحمد البكري
صورة غزة لمصطفى حسونة
شكر خاص لفيصل صالح من «المتحف الفلسطيني» في الولايات المتحدة
أحمد طوباسي ممثل ومخرج وأستاذ مسرح لديه خبرة في العمل في المسارح في جميع أنحاء فلسطين وعلى الصعيد الدولي. ولد طوباسي في مخيم جنين للاجئين في فلسطين المحتلة، وانضم إلى المقاومة المسلحة وكان في السجن قبل عيد ميلاده الثامن عشر. عند إطلاق سراحه بعد أكثر من ٣ سنوات، تبنى طوباسي فكرة أنه يمكن أن يصبح له دور في التغيير والمقاومة باستخدام المسرح. بعد عامين من الدراسة في مسرح الحرية، تابع طوباسي تعليمًا إضافيًا في النرويج، تلاه مسيرة مهنية في الخارج لمدة ٣ سنوات. لا يخشى طوباسي في عمله معالجة القضايا الخلافية والأفكار المثيرة للجدل، بل يستمتع بفرصة تحدي الوضع الراهن والتشكيك فيه. يعمل طوباسي حاليًا كمدير فني لـ«مسرح الحرية»، ويواصل التمثيل والعمل في الإنتاجات الدولية التي تعمل بين المشاركة والتكيف في التجارب العالمية والسردية الفلسطينية.
Ahmed Tobasi is an accomplished actor, director, and educator with experience working in theatres throughout Palestine and internationally. Born in Jenin refugee camp in Palestine, restricted and frustrated by the occupation, Tobasi joined an armed resistance and was in prison before his 18th birthday. Upon his release 3 years later, Tobasi embraced the idea that he could become an agent of change and resistance using the medium of theatre. After 2 years studying at The Freedom Theatre, Tobasi undertook further education in Norway, followed by a 3-year professional career abroad. In his work, Tobasi is not afraid to tackle contentious issues and controversial ideas, rather relishing the opportunity to challenge and question the status quo. Tobasi is currently working as the artistic director of The Freedom Theatre, Palestine and continues to act and work in international productions sharing the Palestinian experiences and narrative with new audiences.
زوي لافرتي هي مخرجة مسرحية، وصانعة محتوى فني أدائي وبصري وكاتبة وباحثة ومنتجة إبداعية. تعاونت زوي مع بعض أكبر شركات المسرح والفنانين راديكالية في جميع أنحاء العالم وجابت أعمالها أكثر من ٢٠ دولة و٤٠ مسرحًا في المملكة المتحدة. عملت زوي مع «مسرح الحرية» منذ عام ٢٠١٠، حيث تعتبر مخرجة مشاركة بالمسرح، وهي مؤسسة لـ«فنانون على خط المواجهة» وعضو مجلس أمناء مهرجان ليفربول للفنون العربية.
Zoe Lafferty is a director, theatre & digital maker, writer, and creative producer. Zoe has collaborated with some of the most radical theatre companies and artists worldwide and has taken productions to over 20 countries and 40 stages in the UK. Zoe has worked at The Freedom Theatre in Palestine since 2010, where she is an Associate Director, is founder of Artists On The Frontline, and is a Trustee at Liverpool Arab Arts Festival.