جيل‭ ‬الحرب‭ - ‬بيروت ١٩٨٨

قام كلُ من جان شمعون ومي مصري بإخراج وإنتاج عدّة أفلام حائزة على جوائز والتي عُرضت في جميع أنحاء العالم وحصدت أكثر من ٨٠ جائزة دولية. أسسا سويةً «شركة نور للإنتاج» في عام ١٩٩٥ وأنتجا مختلف الأفلام الوثائقية بالإضافة إلى فيلمين روائيين: فيلم «في ظلال المدينة» لجان شمعون (٢٠٠٠)، والذي فاز بجائزة لجنة التحكيم في «مهرجان كان» و«فيلم ٣٠٠٠ ليلة» (٢٠١٥) لمي مصري الذي كان عرضه العالمي الأول في «مهرجان تورونتو السينمائي الدولي» وحصل على أكثر من ٢٨ جائزة دولية. حاز جان ومي على شهرةٍ دولية من جراء أفلامهما الوثائقية التي بُثّت على أكثر من ١٠٠ محطة تلفزيونية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك «فرانس ٢» و«القناة ٤» وBBC NHK وPBS. تشمل أفلامهما «تل الزعتر» (١٩٧٧) و«ترنيمة الحرية» (١٩٧٨) و«تحت الأنقاض» (١٩٨٣) و«زهور برية» (١٩٨٦) و«بيروت - جيل الحرب» (١٩٩٨) و«أحلام معلقة» (١٩٩٢) و«أطفال النار» (١٩٩٠) و«أطفال شاتيلا» (١٩٩٨) و«حدود الأحلام والمخاوف» (٢٠٠١) و«رهينة الزمن» (١٩٩٤) و«امرأة لعصرها» (١٩٩٥) و«نساءٌ بلا حدود» (٢٠٠٤) و«يوميات بيروت» (٢٠٠٦) و«٣٣ يومًا» (٢٠٠٧) و«شوق الغار» (٢٠٠٨) و«فوانيس الذاكرة» (٢٠٠٩).

Jean Chamoun and Mai Masri have directed and produced several award-winning films that were screened worldwide and won over 80 international awards. They founded Nour Productions in 1995 and produced numerous documentaries as well as two feature films: Jean Chamoun’s In the Shadows of the City (2000), which won the Cannes Junior Jury award, and Mai Masri’s 3000 Nights (2015), which had its worldwide premiere at the Toronto International Film Festival and won over 28 international awards.

Mai and Jean received international acclaim with their documentaries that were broadcast on more than 100 television channels worldwide, including the BBC, Channel 4, France 2, NHK and PBS. Their filmography includes: Tel El-Zaatar (1977), Hymn for Liberty (1978), Under the Rubble (1983), Wild Flowers (1986), War Generation – Beirut (1998), Suspended Dreams (1992), Children of Fire (1990), Children of Shatila (1998), Frontiers of Dreams and Fears (2001), Hostage of Time (1994), A Woman for Her Time (1995), Women Beyond Borders (2004), Beirut Diaries (2006), 33 Days (2007), Longing of the Laurel (2008) and Lanterns of Memory (2009).