دفاتر مايا

يناقش عمل صانعي الأفلام والفنانين جوانا حاجي توما وخليل جريج فكرة خلق الصور والتمثيل، من بناء الخيال إلى كتابة التاريخ المعاصر. يهتمون بآثار ما هو غير مرئي، الغائب والقصص المحجوبة عن الأنظار؛ مثل الضحايا المفقودين في الحرب الأهلية اللبنانية، أو برنامج الفضاء المنسي، الطبقات الجيولوجية والأثرية، أو التبعات الغريبة لعمليات الاحتيال عبر الإنترنت أو الرسائل الالكترونية غير المرغوب بها. تم عرض أفلامهم الروائية The Lebanese Rocket Society ، A Perfect Day و Je Veux Voir (التي تضم كاثرين دونوف Catherine Deneuve وربيع مروة) ومنحهم الجوائز في المهرجانات الدولية الكبرى، وعرضت أعمالهم الفنية في المتاحف المرموقة، معارض فنية كبيرة ومراكز الفنون في جميع أنحاء العالم. في العام ٢٠١٧، حصلوا على جائزة مارسيل دوشان Marcel Duchamp  المرموقة. حاجي توما وجريج هما المؤسسان المشاركان لشركة Abbout Productions ويشغلان منصب عضو مجلس إدارة تنفيذي لسينما متروبوليس Metropolis في بيروت.

The work of filmmakers/artists Joana Hadjithomas & Khalil Joreige interrogates the creation of images and representation, from the construction of the imaginary to the writing of contemporary history. They are interested in traces of the invisible, the absent and stories kept from view; such as the missing victims the Lebanese civil war, a forgotten space program, geological and archaeological strata, or the strange consequences of Internet scams and spam. Their feature films The Lebanese Rocket  Society, A Perfect Day and Je Veux Voir (featuring Catherine Deneuve and Rabih Mroué) have been screened and awarded in major international festivals, and their artworks exhibited in prominent museums,  biennales and art centers worldwide. In 2017, they were awarded the prestigious Marcel Duchamp Prize. Hadjithomas and Joreige are the co-founders of Abbout Productions and serve as executive board members of the Metropolis Cinema in Beirut.