كاثرين فيليب مخرجة حاصلة على جوائز عدة، تخرجت من المعهد الوطني للأفلام في الدنمارك سنة 2009. فاز فيلمها الأول "كتاب ميري" بجائزة الرئيس في مهرجان الإطار الكامل للأفلام الوثائقية وترشح لمهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية. في سنة 2014 فازت كاثرين بجائزة الجمهور في المهرجان الأمريكي للأفلام الوثائقية عن فيلمها الوثائقي الطويل الأول "ارقص أمامي". كما رشح الفيلم كذلك لجائزة الإيمي عن فئة "برمجة الفنون والثقافة" 2015.
العرض الأول في فلسطين
(بالتعاون مع مهرجان القاهرة السينمائي الدولي)
موجز قصة الفيلم
في قرية صغيرة في الجولان المحتل تأخذ حياة طبيب يائس يعمل دون رخصة ويمر بأزمة وجودية منحىً غير محبذ عندما يلتقي أحد جرحى الحرب السورية. مديراً ظهره إلى توقعات المجتمع في زمن الحرب والأزمات الوطنية، يمضي الطبيب قدماً ليلقى قدره الجديد.
دراما
سورية، ألمانيا، فلسطين، قطر
2021
اللغة: العربية والعبرية مع ترجمة إلى الإنجليزية
مدة الفيلم: 112 دقيقة
16+
ولد توماس "توم" مور في 7 يناير 1977 في أيرلندا، وهو صانع أفلام ورسام رسوم متحركة ورسام ورسام كاريكاتير. شارك في تأسيس Cartoon Saloon مع نورا تومي وبول يونغ ، وهو استوديو للرسوم المتحركة وشركة إنتاج مقرها في كيلكيني، أيرلندا.حازت أفلامه الثلاثة الأولى، The Secret of Kells (2009)، بالاشتراك مع Nora Twomey وSong of the Sea (2014) وWolfwalkers (2020) ، من إخراج روس ستيوارت، على إشادة من النقاد وتم ترشيحهم جميعًا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة.
أمير فخر الدين مخرج وكاتب نصوص سوري. ولد في الاتحاد السوفييتي سابقاً لأبوين سوريين من الجولان المحتل. بعد أن حصل على شهادة البكالوريوس في دراسات السينما أخرج عدداً من الأفلام القصيرة التي حازت جوائز عدة. فخر الدين عضو لجنة تحكيم في عدد من صناديق الأفلام. فيلم "الغريب" هو أول فيلم روائي طويل من الجولان المحتل. وهو يعمل حالياً على تطوير فيلمه الجديد "لم يتبق شيء من لا شيء".
موجز قصة الفيلم
سنة 2000 عمل سامي مترجماً من اللغة العربية إلى الإنجليزية في الفريق الأولمبي السوري في أولمبياد سيدني، أستراليا. لكن زلة لسان تجبره على البقاء في أستراليا ليعيش فيها لاجئاً سياسياً. في سنة 2011، وبعد اندلاع الثورة السورية تعتقل قوات النظام أخ سامي، فيخاطر الأخير بكل شيء ويعود إلى سورية في محاولة لإيجاد شقيقه.
تشويق
فرنسا، سويسرا، سورية، بلجيكا، قطر، الولايات المتحدة الأمريكية
2020
العربية والإنجليزية مع ترجمة للإنجليزية
105 دقيقة
16+
يعيش آيو في بلدة صغيرة مع أمه وأخته، لكن الذكرى المأساوية للحريق الذي اندلع في الطاحونة السوداء تلقي بظلالها على المكان. تأثر الجميع بالحريق، خاصة عائلة آيو. فبعد أن خسرت والدته مصدر رزقها الوحيد تعيّن عليها أن تجد عملاً آخر وتترك ابنتها الصغيرة برعاية أخيها الكبير آيو.
روائي، حركة، غموض
بولندا
2020
البولندية مع ترجمة إلى العربية
102دقيقة
10+
المخرج: ماريوز باليج
المنتجين: آندرزيج بابيس، ماسييج سوينسكي
ماريوس باليج هو مخرج سينمائي ومصور سينمائي. ولد في كراكوف، وتخرج من أكاديمية التصوير في وارسو والمدرسة الوطنية للسينما في لودز. عمل أولا مصورًا سينمائيًا وثائقيًا لسنوات عديدة، ثم بدأ العمل في الأفلام الطويلة والمسرح التلفزيوني. اكتسب خبرة كمخرج يعمل على مقاطع الفيديو الموسيقية والمسلسلات التلفزيونية. عُرض أول فيلم له كمخرج فيلم روائي طويل "خلف الباب الأزرق"، وهو فيلم للأطفال والعائلات، في العديد من المهرجانات حول العالم وتم بيعه في العديد من البلدان.
بعد أن يضطر إلى الفرار من بلده بنغلاديش، يصل معجزة الشطرنج، فهيم، ذو الأعوام الثمانية، مع والده إلى باريس. بعد أن يُرفض طلبهما للجوء، تتردى أحوالهما كمهاجرين غير شرعيين حتى يصلا مرحلة التشرد واليأس، لكن بضربة حظ، يتعرف فهيم إلى سيلفيان، أحد أهم مدربي الشطرنج في فرنسا، الذي يدربه ويعطيه هدفاً في الحياة.
روائي، سيرة ذاتية
اللغة: الفرنسية، الإنجليزية والبنغالية مع ترجمة إلى العربية
الدولة: فرنسا
مدة الفيلم: 107 دقائق
7+
2019
إخراج: بيير فرانسوا مارتن - لافال
بيير فرانسوا مارتن لافال ممثل فرنسي ومخرج أفلام وكاتب سيناريو ومخرج مسرحي. يشتهر في فرنسا بأدائه التمثيلي في الكوميديا الموسيقية ولكن أيضًا في المسرحيات الجادة. درس في المدرسة الفرنسية الشهيرة للتمثيل Cours Florent. خلال دراسته الدرامية التقى بالأصدقاء الذين شكل معهم فريق الكوميديا "Les Robins des Bois" (The Robin Hoods) في عام 1996. في البداية أطلقوا على Royal Imperial Green Rabbit Company ، أعادوا تسمية أنفسهم بعد نجاحهم الكبير الأول ، وهي مسرحية بعنوان Robins des bois.
رنا وأنس سوريان أمريكيان يعيشان في الدوحة بعد أن غادرا دمشق بسبب الصراع في سورية. كتبا وأخرجا معاً خمسة أفلام قصيرة، ويعملان حالياً على تطوير عدد من الأفلام الروائية الطويلة. فيلمهما القصير الأخير "ماريه نوستروم" كان باكورة أعمالهما المعروضة في المهرجانات. اختيرت بعض أعمالهما في صندانس ودبي وفي أكثر من 110 فعالية دولية و36 جائزة. المترجم هو فيلمهما الروائي الطويل الأول.