أحد عشر يومًا في أيار

ولد مايكل وينتربوتوم في بلاكبورن، لانكشاير، وكان مسلسل «العائلة» (Family) أحد أول الإنتاجات التي أخرجها (وفاز بجائزة أوروبا الكبرى، وترشح لجوائز «البافتا» عن فئة أفضل مسلسل تلفزيوني، وكان من ضمن الاختيارات الرسمية في «مهرجان تورنتو السينمائي الدولي» (١٩٩٤) والذي كتبه رودي دويل). ومن ضمن أفلامه «قبلة الفراشة» (Butterfly Kiss) (شارك في المسابقة الرسمية في «مهرجان برلين السينمائي» عام ١٩٩٥)، و«جود» (Jude) (شارك في تظاهرة نصف شهر المخرجين في «مهرجان كان السينمائي الدولي» عام ١٩٩٦، وفاز بجائزة «مايكل باول» – «مهرجان إدنبره الدولي للأفلام»)؛ و«أهلًا وسهلًا بكم في سراييفو» (Welcome to Sarajevo) (من ضمن الاختيارات الرسمية في «مهرجان كان السينمائي الدولي» عام ١٩٩٨)؛ و«أريدك» (I Want You) (شارك في مسابقة «مهرجان برلين السينمائي» عام ١٩٩٨)؛ و«بلاد العجائب» (Wonderland) (شارك في مسابقة «مهرجان كان السينمائي الدولي»، الفائز بجائزة أفضل فيلم بريطاني – «جوائز الأفلام البريطانية المستقلة»)؛ و«الادعاء» (The Claim) (شارك في مسابقة «مهرجان برلين السينمائي») و«أهل السهر» (24 Hour Party People) (شارك في مسابقة «مهرجان كان السينمائي الدولي» لعام ٢٠٠٢)؛ و«في هذا العالم» (In This World) (الفائز بجائزة الدب الذهبي – «مهرجان برلين السينمائي» عام ٢٠٠٣)؛ و«الرمز 46» (شارك في مسابقة – «مهرجان فينيسيا السينمائي» عام ٢٠٠٣)، و«٩ أغاني» (9 Songs) (أفضل تصوير سينمائي – «مهرجان سان سيباستيان الدولي» عام ٢٠٠٤)؛ و«قصة الديك والثور» (A Cock and Bull Story) («مهرجان تورنتو السينمائي» لعام ٢٠٠٥)؛ و«الطريق إلى غوانتنامو» (The Road to Guantanamo) (جائزة الدب الفضي لأفضل إخراج – «مهرجان برلين السينمائي» عام ٢٠٠٦)؛ و«قلب شجاع» (A Mighty Heart) (الخيارات الرسمية – «مهرجان كان السينمائي الدولي» عاام ٢٠٠٧)؛ و«جينوفا» (Genova) (أفضل إخراج – «مهرجان سان سيباستيان السينمائي» عام ٢٠٠٨)؛ و«عقيدة الصدمة» (The Shock Doctrine) («مهرجان صندانس السينمائي» عام ٢٠٠٩)؛ و«القاتل في داخلي» (The Killer Inside Me) (شارك في المسابقة – «مهرجان برلين السينمائي» عام ٢٠١٠)؛ و«الرحلة» (The Trip) (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٠)؛ و«تريشنا» (Trishna) (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١١)، و«كل يوم» (Everyday) («مهرجان تيلورايد السينمائي» عام ٢٠١٢)، و«نظرة الحب» (The Look of Love) (سمهرجان صندانس السينمائي» عام ٢٠١٣)؛ و«رحلة إيطاليا» (The Trip to Italy) («مهرجان صندانس السينمائي» عام ٢٠١٤)؛ و«وجه الملاك» (The Face of an Angel) («مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٥)؛ و«حلة الإمبراطور الجديدة» (The Emperor’s New Clothes) (سمهرجان ترايبيكا للسينما» عام ٢٠١٥). وشهد عام ٢٠١٧ عرض الموسم الثالث من مسلسل «رحلة إسبانيا» (The Trip to Spain) («مهرجان ترايبيكا للسينما») و«على الطريق» (On the Road) (و«مهرجان لندن السينمائي»)؛ و«ضيف الزفاف» (The Wedding Guest) («مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٨)؛ و«الجشع» (Greed) (مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٩)؛ و«رحلة اليونان» (The Trip to Greece) (٢٠٢٠)؛ و«حجر» (Isolation) (٢٠٢١)؛ و«جزيرة ذات صولجان» (This Sceptred Isle) (٢٠٢٢).

Born in Blackburn, Lancashire, one of the first productions Michael Winterbottom directed was Family (Winner of Prix Europa, nominated for BAFTA Best TV Drama Serial, Official Selection – Toronto International Film Festival 1994), which was written by Roddy Doyle. His films include Butterfly Kiss (Official Competition – Berlin Film Festival 1995); Jude (Director’s Fortnight – Cannes Film Festival 1996, Winner of the Michael Powell Award – EIFF); Welcome to Sarajevo (Official Selection – Cannes Film Festival 1998); I Want You (In Competition – Berlin Film Festival 1998); Wonderland (In Competition – Cannes Film Festival, Winner of Best British Film – British Independent Film Awards 1999); The Claim (In Competition – Berlin Film Festival);  24 Hour Party People (In Competition – Cannes Film Festival 2002), In This World (Winner Golden Bear – Berlin International Film Festival 2003); Code 46 (In Competition – Venice Film Festival 2003); 9 Songs (Best Cinematography – San Sebastian Film Festival 2004); A Cock and Bull Story (Toronto Film Festival 2005); Road to Guantanamo (Silver Bear Best Director – Berlin Film Festival 06); A Mighty Heart (Official Selection – Cannes Film Festival 2007); Genova (Best Director – San Sebastian Film Festival, 2008); The Shock Doctrine (Sundance Film Festival 2009); and The Killer Inside Me (In Competition – Berlin Film Festival 2010), The Trip (Toronto International Film Festival 2010),Trishna (Toronto International Film Festival 2011), Everyday (Telluride Film Festival 2012), The Look of Love (Sundance Film Festival 2013),The Trip to Italy (Sundance Film Festival 2014), The Face oof an Angel (Toronto International Film Festival 2015), The Emperor’s New Clothes (Tribeca Film Festival 2015). 2017 saw the release the third series of The Trip to Spain (Tribeca Film Festival) and On the Road (BFI London Film Festival), The Wedding Guest (Toronto International Film Festival 2018), Greed, (Toronto International Film Festival 2019), The Trip to Greece (2020), Isolation (2021), This Sceptred Isle (2022).
 

محمد الصواف مخرج وكاتب سيناريو؛ مؤسس شركة ألف ملتيميديا، يعمل منذ ١٤ عامًا في مجال صناعة الأفلام، وحصلت أفلامه على عدد من الجوائز. كما يعمل مستشارًا ومطور خطط إعلامية لعدد من المؤسسات العاملة في فلسطين. درس بكالوريوس الإعلام وأكمل الدراسات العليا في التاريخ. أخرج عدّة أفلام منها: «أهلًا وسهلًا بكم في غزة» (2010) و«أبو حليمة» (2011) و«من أي رفح أنت» (2012) و«أصبح عندي مدونة» (2012) و«الحكواتية» (2014) وحصل على جائزة «مهرجان الجزيرة» عن فئة الأفلام الطويلة و«تهريب الحياة» (2015) و«الشرايين المقطوعة» (2016) و«غزة المريضة» (2018) و«مارد من السنابل» (2019) وسلسلة حلقات «حكاية صورة» (2020) و«ملح» (2021) و«الشيخ جراح.. نكبة جديدة» (2021) و«جيل الحروب» (2022) و«الهروب» (2022).

محمد الصواف مخرج وكاتب سيناريو؛ مؤسس شركة «ألف ملتيميديا»، يعمل منذ ١٤ سنة في مجال صناعة الأفلام، وحصلت أفلامه على عدد من الجوائز. كما يعمل مستشارًا ومطور خطط إعلامية لعدد من المؤسسات العاملة في فلسطين. درس بكالوريوس الإعلام وأكمل الدراسات العليا في التاريخ. أخرج عدّة أفلام منها: «أهلًا وسهلًا بكم في غزة» (٢٠١٠) و«أبو حليمة» (٢٠١١) و«من أي رفح أنت» (٢٠١٢) و«أصبح عندي مدونة» (٢٠١٢) و«الحكواتية» (٢٠١٤) وحصل على جائزة «مهرجان الجزيرة» عن فئة الأفلام الطويلة و«تهريب الحياة» (٢٠١٥) و«الشرايين المقطوعة» (٢٠١٦) و«غزة المريضة» (٢٠١٨) و«مارد من السنابل» (٢٠١٩) وسلسلة حلقات «حكاية صورة» (٢٠٢٠) و«ملح» (٢٠٢١) و«الشيخ جراح.. نكبة جديدة» (٢٠٢١) و«جيل الحروب» (٢٠٢٢) و«الهروب» (٢٠٢٢).